用DivX或XviD格式的AVI文件制作自己的DVD指南
一、入门和要求
当DVD-R和DVD+R刻录机越来越普及，许多人开始考虑将他们的DivX和XviD格式的电影备份成DVDR格式，特别是可以用DVD影碟机播放的DVD-Video格式。幸运的是有许多免费软件和（或）便宜的共享软件可以方便的实现目标。
1.1 本指南的作用
本指南试图从头至尾的向您介绍如何将您的AVI格式的电影转换成DVD-Video格式，并且介绍如何将文本格式的字幕转换成DVD字幕。只要您的电脑安装了正确的解码器，本指南的内容将不只适用于DivX或XviD视频，同样适用于几乎所有编码格式的AVI视频。在音频部分，我将向您介绍AVI文件中两种最常用的音频格式——MP3和AC3，而任何其他格式音频的处理过程都将基于本指南介绍的基本过程。
1.2 硬件和其他要求
非常明显，您首先需要包含音轨的AVI视频源。为了字幕转换，您需要将您的字幕用SubRip转换成SRT格式。另外，如果您需要将您的影片刻录到DVDR那您就需要有一台DVD刻录机，同时为了编辑视频，您的硬盘需要至少5GB的自由空间。
1.3 有损压缩？！
您应该知道绝大多数视频格式，包括MPEG-2（用于DVD-Video、数字电视和SVCD）和MPEG-4（用于DivX和XviD）都是有损压缩。
这意味着什么？这意味着当您将您的源视频转换成任何有损压缩格式，都会丢失一些数量的数据和细节，并且这种损失是不可逆转的。我们可以想象，将一本完整的书删节成4页，他的主要内容依然在，可是您不可能将它再还原成原书。
所以，在这种情况下就算是您的DivX/Xvid电影是从DVD-Video转换来的，您仍然不可能将它们还原成同样质量的DVD-Video。事实上，我们从DivX/Xvid转换来的DVD-Video画面质量会比原来的DivX/Xvid要差一点。
现在，既然您已经理解了这一点，您应该有了个合理的期望值，那我们就可以继续了。
1.4 需要的软件
为了完成本指南中的工作，您需要以下软件：
SRT2SUP（只有字幕处理需要它）
AVIcodec（帮您测定视频和音频需要的解码器）
FFDSHOW（如果您没有播放DivX或XviD文件的解码器您就需要它）
TMPGEnc（必需的！视频编码软件）
IFOEdit（必需的！DVD-Video编辑软件）
二、处理源文件
2.1 测定音频和视频格式
现在，启动AVIcodec，单击Select按钮，打开一个文件对话框。定位到您需要转换成DVD格式的AVI文件，单击Select按钮选择它并单击Open按钮。
现在，您可以在主窗口中看到视频文件的详细信息了。在我的例子中，我们可以看到视频是XVID Mpeg-4编码，音频是已经被编码成MP3格式。在页面底部我们还可以看到视频和音频的进一步详细信息，如音频采样率为48000Hz。
请同时注意视频的fps值并将它记录下来，通常这个值应该是25.00fps、2397fps或29.97fps（或相近的值）。
2.2 如果电影被分割成两部分，那就将它们合并
现在，如果您的电影源文件已经被分割成两部分或更多，您需要将它们用VirtualDub软件合并成一个文件。我建议您参考我的另一个指南“VirtualDub：合并AVI文件指南”。
AC3音频？让我们将它分离出来。
如果您的电影是AC3音频的，请阅读我的另一个指南“从AVI文件中分离AC3音频”。如果您的电影是MP3音频的，您就可以跳过这部分，直接处理字幕了。
三、转换AVI字幕到DVD字幕
3.1 转换字幕
如果您不需要在您的DVD-Video中包含字幕，请直接阅读TMPGEnc部分。
现在，运行SRT2SUP，单击SRT File菜单并选择Open as text。
现在，定位到您硬盘上的SRT格式的字幕文件，选择它并单击Open按钮。
在此后弹出的窗口中，您可以按您的要求对字幕的延时等进行调整。
3.2 改变字幕颜色
在主窗口的右侧，您可以看到一个小窗口包含了字幕中的每一行。选择其中的一行就可以在主窗口的顶部（默认位置）看到显示的文本效果，通常是不符合您的要求的。所以，您需要选择Settings菜单并单击Global。
在这里您可以调整菜单的颜色和其他外观效果。在调整完毕后单击OK按钮。
现在您可以看到您设定的菜单的效果。如果不满意，您可以回到Global Settings窗口重新设定直到满足您的要求。
3.3 保存字幕
在您对菜单的设定满意后，您需要将它保存为SUP文件。
在主窗口中，您可以看到在菜单列表下方有一项叫All。单击那个按钮，否则您的字幕文件将是空白的。
然后，选择SUP File菜单并单击Save。给菜单文件一个合理的文件名后单击Save按钮。保存过程将持续几分钟，最终生成一个SUP文件供IFOEdit使用。
四、转换AVI到MPEG-2
4.1 转换AVI到DVD/MPEG-2
现在是时候将AVI视频文件转换成DVD-Video适用的MPEG-2格式了。我们将使用TMPGEnc作为我们的编码器，因为它易于使用并且输出的MPEG-2视频质量相当好。
首先，您需要运行TMPGEnc。请注意TMPGEnc的使用版本只在30天内支持MPEG-2编码。在此之后，您需要购买一个TMPGEnc的商业版本，叫TMPGEnc Plus。
4.2 运行向导
到目前为止，新建一个TMPGEnc项目最简单的方法是使用TMPGEnc的向导。默认情况下当您运行TMPGEnc时向导会自动弹出，如果没有，请选择Files菜单并单击Project Wizard。
4.3 选择视频格式
在项目向导的第一页，您应该在窗口左边的DVD选项中选择正确的视频格式。对于真的知道他们在做什么的人来说，他们有很多的选择，但我们在这里将坚持两种选择：DVD-NTSC和DVD-PAL。
拿起您刚才记录fps值的那张纸。如果fps是25.000fps，您应该选择DVD-PAL。如果fps值是23.976或29.97，您应该选择DVD-NTSC。
如果您的音频不是AC3，您应该在此选择音频格式。我们建议您使用CBR-MPEG-1 Layer II Audio (MP2)，因为它体积比PCM小并且更适合DVD。如果您的音频是AC3格式的，您可以在这里忽略这个选择。
在您进行完这些选择后，单击Next按钮。
4.4 选择视频源
在第二页，您应该先单击Browse按钮。这将打开一个文件对话框，您应该在这里定位您的AVI文件（如果您合并了多个AVI片断，请选择这个合并后的文件），然后单击Open。
通常TMPGEnc可以自动的识别您打开的视频文件的正确参数。目前绝大多数的AVI文件都是pre-deinterlaced的，所以Video type通常设定为Non-interlaced。当您确信这个设定值不正确（或TMPGEnc推荐了另一个选项）时您可以只改变这个值。
屏幕比率应该保持1:1(VGA)，除非您是我前面提到的那种真的知道自己在做什么的人。
对PAL视频来说，Content of Video选项一般是不可选的。而对于NTSC视频来说，这个选项一般都是Film Movie，除非源文件是数码摄像机拍摄的AVI文件。
检查一遍刚才的选择后单击Next。
4.5 滤镜设定
在第三页，顶端的三个选项框在大多数情况下应该保持原样，但是您可以单击Other settings按钮。
4.6 其他设定
单击Other settings会弹出一个新窗口，在这里您可以更精确的定义编码参数。这里最重要的选择是Motion search precision。您应该很明确的将它定义为Highest quality (very slow)，因为这个选项值提供比默认值好得多的视频输出质量。
您同样应该将Rate control mode的设定值改为2-pass VBR (VBR)，这强制TMPGEnc使用multi-pass encoding进行编码。
当您完成这些设定后，单击OK按钮关闭小窗口。当你回到项目向导窗口时，单击Next按钮。
4.7 比特率设定
在比特率设定页（向导第四页）中，您可以调整bitrate和resolution在内的视频编码设定。
NTSC电影的Video resolution应该为720×480，而PAL的应该为720×576。
然后，确认音频比特率选项为384kbps。
在Average video bitrate设定上，您需要调整这个值，以使得到的DVD-Video对于DVDR来说有一个完美的大小。在窗口底部，你可以看到一个蓝色进度条和一个 Makes files size XXX% of disk capacity的文本框。调整Average video bitrate的值，直到XXX在95到97之间。不要超出那个值，因为我们需要空间存储字幕和其他素材。同时，如果您的音频是AC3格式的，试着将这个值控制在94到96之间，因为AC3音频往往是448kbps的（如果AVIcodec测定AC3比特率小于448kbps，则忽略它）。
总之，记得确认蓝色进度条上的下拉框中显示的是DVD-R 4.7GB (UDF)。
当你完成这些设定后单击Next按钮。
4.8 选择目标文件
首先，记得选择Output video and audio as individual elementary streams。然后单击Browse按钮并定为到您硬盘上剩余空间大于4.5GB的分区，选择一个输出视频文件名称然后单击Save。
确定Start encoding immediately被选定，然后单击Next按钮后去睡觉，TMPGEnc将立刻开始编码视频文件并根据计算机性能不同而持续工作大约20小时。
五、使用IFOEdit编辑DVD
5.1 IFOEdit
现在，视频文件已经编码完成，是时候开始制作DVD了。我们不想创建个性化菜单或添加额外的特性，只希望制作一张可以在DVD影碟机上直接播放的视频光盘，所以免费的IFOEdit就是我们需要的。
首先，运行IFOEdit。然后，选择DVD Author菜单并单击Author new DVD。
5.2 选择源文件
现在，单击Video后面的小按钮并定位到您用TMPGEnc创建的m2v文件，然后单击Open。
单击Audio后面的小按钮并定位到mp2音频文件或ac3音频文件，选择它并单击Open。
单击Subpicture后面的小按钮定位到您前面创建得sup字幕文件，选择它并单击Open。
现在，我们在此没有定义章节，因为绝大多数AVI文件完全没有附带章节信息，所以我们让Scene changes选项完全空白。
（另一种选择是创建一个chapters.txt文件来导航DVD，每行一个数字，如第一行为10000，第二行为20000，……。这样我们就可以将这个DVD分为每10000帧一个章节）
最后，单击Output stream后面的按钮，选择一个有4.5GB剩余空间的分区，在其中选择一个目录作为我们输出目录。
5.3 输出……
现在，简单的单击OK，IFOEdit开始创建一个新的DVD-Video项目，这将花费几分钟时间。
当项目创建完毕，在日志窗口中单击Close按钮。最后，你将会在你选择为输出目录的文件夹下得到总容量大约4.3GB的文件。
六、烧录DVDR和总结
6.1 烧录DVD
现在您可以烧录您的DVD-Video光盘了。请阅读我的另一个指南“用Nero烧录DVD-Video”。
6.2 注意
如果你有其他格式的字幕文件，你可能需要将它们转换成SRT格式才能按照本指南的程序进行工作。如果您希望转换VobSub字幕（图形格式）到SRT格式，您可以使用VobSub工具包中的SubResync。
同时，您也可能按照本指南创建变形的16:9的电影，但是因为这需要了解更多屏幕比率方面的知识并进行正确的设定，我们建议只有那些熟悉这些知识的人这样做。如果你决定尝试，在测试输出结果前请不要消耗您的DVDR去烧录。大多数的DVD播放软件都可以直接播放您硬盘上的DVD文件，我们可以用它们来进行测试。